Drama  |  William Shakespeare  |  Henry V  |  Scene 4.

Henry V — Scene 4. (Part 2 of 3)

ALICE

De elbow.

KATHARINE

De elbow. Je m'en fais la repetition de tous les
mots que vous m'avez appris des a present.

ALICE

Il est trop difficile, madame, comme je pense.

KATHARINE

Excusez-moi, Alice; ecoutez: de hand, de fingres,
de nails, de arma, de bilbow.

ALICE

De elbow, madame.

KATHARINE

O Seigneur Dieu, je m'en oublie! de elbow. Comment
appelez-vous le col?

ALICE

De neck, madame.

KATHARINE

De nick. Et le menton?

ALICE

De chin.

KATHARINE

De sin. Le col, de nick; de menton, de sin.

ALICE

Oui. Sauf votre honneur, en verite, vous prononcez
les mots aussi droit que les natifs d'Angleterre.

KATHARINE

Je ne doute point d'apprendre, par la grace de Dieu,
et en peu de temps.

ALICE

N'avez vous pas deja oublie ce que je vous ai enseigne?

KATHARINE

Non, je reciterai a vous promptement: de hand, de
fingres, de mails–