SINGAPORE to SIRCAR
SINGAPORE, SINCAPORE, n.p. This name was adopted by Sir Stamford Raffles in favour of the city
which he founded, February 23, 1819, on the island which had always retained the name since the Middle
Ages. This it derived from Sinhapura, Skt. Lioncity, the name of a town founded by Malay or Javanese
settlers from Sumatra, probably in the 14th century, and to which Barros ascribes great commercial
importance. The Indian origin of the name, as of many other names and phrases which survive from
the old Indian civilisation of the Archipelago, had been forgotten, and the origin which Barros was taught
to ascribe to it is on a par with his etymology of Singalese quoted in the preceding article. The words
on which his etymology is founded are no doubt Malay: singah, to tarry, halt, or lodge, and pora-pora,
to pretend; and these were probably supposed to refer to the temporary occupation of Sinhapura, before
the chiefs who founded it passed on to Malacca. [It may be noted that Dennys (Desc. Dict. s.v.) derives
the word from singha, a place of call, and pura, a city. In Dalboquerques Comm. Hak. Soc. iii.
73, we are told: Singapura, whence the city takes its name, is a channel through which all the shipping
of those parts passes, and signifies in his Malay language, treacherous delay See quotation from
The settlement of Hinduized people on the site, if not the name, is probably as old as
the 4th century, A.D., for inscriptions have been found there in a very old character. One of these, on
a rock at the mouth of the little river on which the town stands, was destroyed some 40 or 50 years
ago for the accommodation of some wretched bungalow.
The modern Singapore and its prosperity form
a monument to the patriotism, sagacity, and fervid spirit of the founder. According to an article in the
Geogr. Magazine (i. 107) derived from Mr. Archibald Ritchie, who was present with the expedition which
founded the colony, Raffles, after consultation with Lord Hastings, was about to establish a settlement
for the protection and encouragement of our Eastern trade, in the Nicobar Islands, when his attention
was drawn to the superior advantages of Singapore by Captains Ross and Crawford of the Bombay
Marine, who had been engaged in the survey of those seas. Its great adaptation for a mercantile settlement
had been discerned by the shrewd, if somewhat vulgar, Scot, Alexander Hamilton, 120 years earlier. It
seems hardly possible, we must however observe, to reconcile the details in the article cited, with the
letters and facts contained in the Life of Raffles; though probably the latter had, at some time or other,
received information from the officers named by Mr. Ritchie.
1512.And as the enterprise was one to make good booty, everybody was delighted to go on it, so
that they were more than 1200 men, the soundest and best armed of the garrison, and so they were
ready incontinently, and started for the Strait of Cincapura, where they were to wait for the junks.Correa,
1551.Sed hactenus Deus nobis adsit omnibus. Amen. Anno post Christum natum,
MDLI. Ex Freto Syncapurano.Scti. Franc. Xaverii Epistt: Pragae, 1667, Lib. III. viii.
the most celebrated settlement in this region of Malaca was one called Cingapura, a name which in
their tongue means pretended halt (falsa dimora); and this stood upon a point of that country which is
the most southerly of all Asia, and lies, according to our graduation, in half a degree of North Latitude
before the foundation of Malaca, at this same Cingapura
flocked together all the navigators of the
Seas of India from West and East.
Barros, II. vi. 1. [The same derivation is given in the Comm. of
Dalboquerque, Hak. Soc. iii. 73.]
Mas na ponta da terra CingapuraBy Burton:
Verás, onde o caminho as naos se estreita;
Daqui, tornando a costa á
Se incurva, e para a Aurora se endireita.
Camões, x. 125.
But on her Lands-end throned see Cingapúr,
where the wide sea-road shrinks to narrow way:
curves the coast to face the Cynosure,
and lastly trends Aurora-wards its lay.
by water the coast stretcheth to the Cape of Singapura, and from thence it runneth upwards
Linschoten, 30; [Hak. Soc. i. 101].
1599.In this voyage nothing occurred worth
relating, except that, after passing the Strait of Sincapura, situated in one degree and a half, between
the main land and a variety of islands
with so narrow a channel that from the ship you could jump ashore,
or touch the branches of the trees on either side, our vessel struck on a shoal.Viaggi di Carletti, ii.
1606.The 5th May came there 2 Prows from the King of Johore, with the Shahbander (Shabundér)