The young man looked at Raskolnikov again.
Its not a province, your excellency, but a district. Graciously forgive me, your excellency!
Is that a tavern at the top there?
Yes, its an eating-house and theres a billiard-room and youll find princesses there too. La-la!
Raskolnikov crossed the square. In that corner there was a dense crowd of peasants. He pushed his way into the thickest part of it, looking at the faces. He felt an unaccountable inclination to enter into conversation with people. But the peasants took no notice of him; they were all shouting in groups together. He stood and thought a little and took a turning to the right in the direction of V.
He had often crossed that little street which turns at an angle, leading from the market-place to Sadovy Street. Of late he had often felt drawn to wander about this district, when he felt depressed, that he might feel more so.
Now he walked along, thinking of nothing. At that point there is a great block of buildings, entirely let out in dram shops and eating-houses; women were continually running in and out, bare-headed and in their indoor clothes. Here and there they gathered in groups, on the pavement, especially about the entrances to various festive establishments in the lower storeys. From one of these a loud din, sounds of singing, the tinkling of a guitar and shouts of merriment, floated into the street. A crowd of women were thronging round the door; some were sitting on the steps, others on the pavement, others were standing talking. A drunken soldier, smoking a cigarette, was walking near them in the road, swearing; he seemed to be trying to find his way somewhere, but had forgotten where. One beggar was quarrelling with another, and a man dead drunk was lying right across the road. Raskolnikov joined the throng of women, who were talking in husky voices. They were bare-headed and wore cotton dresses and goatskin shoes. There were women of forty and some not more than seventeen; almost all had blackened eyes.
He felt strangely attracted by the singing and all the noise and uproar in the saloon below. someone could be heard within dancing frantically, marking time with his heels to the sounds of the guitar and of a thin falsetto voice singing a jaunty air. He listened intently, gloomily and dreamily, bending down at the entrance and peeping inquisitively in from the pavement.
Dont beat me for nothing,
trilled the thin voice of the singer. Raskolnikov felt a great desire to make out what he was singing, as though everything depended on that.
Shall I go in? he thought. They are laughing. From drink. Shall I get drunk?
Wont you come in? one of the women asked him. Her voice was still musical and less thick than the others, she was young and not repulsivethe only one of the group.
Why, shes pretty, he said, drawing himself up and looking at her.
She smiled, much pleased at the compliment.
Youre very nice looking yourself, she said.
Isnt he thin though! observed another woman in a deep bass. Have you just come out of a hospital?
Theyre all generals daughters, it seems, but they have all snub noses, interposed a tipsy peasant with a sly smile on his face, wearing a loose coat. See how jolly they are.
Go along with you!
|Copyright: All texts on Bibliomania are © Bibliomania.com Ltd, and may not be reproduced in any form without our written permission. See our FAQ for more details.|